The flight took off in good weather from Kuala Lumpur, en route to Beijing.

这架机在一个好天气从吉隆坡起前往北京。

En route, he met his future wife, a young nurse named Clara.

在路上，他结识了他未来妻子，一位名叫 Clara 年轻护士。

En route to Yarmouth, he bumps into Steerforth, who travels with him to Yarmouth.

在去雅茅斯路上，他遇到了Steerforth，他俩结伴一起去往雅茅斯。

An ambulance en route to an injured hiker, litter on the mountainside.

一辆救护车在运送一名受伤徒步旅中发现山坡上到处是垃圾。

Johnson met her-and her Danish mother and English father-at the airport, en route to Denmark.

约翰逊在去丹麦机场见到了小女，以及小女丹麦籍母亲和英国籍父亲。

Request lose time en route due landing delay at destination airport.

393. 由于目地机场延误请求航路上消耗时间。

Request lose time en route to finish the checklist.

394. 请求航路上消耗时间以完成检查单。

There certainly shouldn't be anybody who is en route getting trapped like last time.

不能再像上次那样出现有人在中被困情况。

This morning they are thought to be en route to Syria.

今天早上据说她们已经去了叙利亚。

A Malaysia Airlines flight en route from Kuala Lumpur to Beijing is missing.

马来西亚航空公司一架由吉隆坡往北京航班失去联系。

Representatives from China's tourism administration are en route to Thailand to discuss tourist safety.

中国旅游管理部门代表将前往泰国商讨旅游安全问题。

EMS is en route. All units follow.

医护人已赶往现场，各单位跟进。

Their boat sank in the Mediterranean Sea while en route to Italy. Crews rescued five survivors.

他们船在去意大利中在地中海沉没了。救援人救出5名幸存。

And you can see how a Russian research vessel en route to the Antarctic got trapped.

这样你会明白这艘罗斯研究船在前往南极时被困原因。

The flight disappeared on March 8th of last year en route from Kuala Lumpur to Beijing.

去年3月8日，这架航班在从吉隆坡往北京中失联。

Zhang dominated first-time title challenger Lemos in every aspect, en route to a clean unanimous decision.

张伟丽在各个方面都压倒了第一次夺冠挑战莱莫斯，投票获得一致通过。

The second-seeded Polish player had lost only one set en route to the final at the tournament.

这位波兰二号种子选手在进入决赛路上只输了一盘。

The group has stormed a barbed wire fence to enter Macedonia from Greece en route to Northern Europe.

为了进入北欧，难民曾试图推倒铁丝网从希腊进入马其顿。

The incident happened off the coast Tunisian city of Zarzis as the vessel was en route to Europe.

事件发生在突尼斯港口城市杰尔吉斯海岸附近，这艘船目地是欧洲。

His longtime manager says he passed away from heart failure en route to regular treatment with his cardiologist.

与他长期合作经理人表示，布鲁贝克是在接受心脏治疗过程中心脏衰竭去世。